"1Q84: 1" H. Murakami

Bałam się tej książki. Naprawdę się bałam, choć pewnie brzmi to bardzo głupio. Z Murakamim miałam do czynienia trzy razy i dwa podejścia były rozczarowaniem. To jedno, które mnie zachwyciło, to lektura "O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu". 

Książka "1Q84" zaintrygowała mnie rozgłosem. Ciekawa byłam, czy warta była tych zachwytów i tego całego szumu. Naprawdę interesowało mnie to, czy książka jest dobra. W końcu wcześniej liczba abstrakcji mnie nie zachwyciła.

Owe dzieło opisuje na przemian historię dwóch osób. Tengo to początkujący pisarz i wykładowca matematyki. Prowadzi niemal nudne, ustabilizowane życie. Jak się okazuje, do czasu... Aomame jest instruktorką sztuk walki, a także morderczynią. To kobieta, która żyje skromnie, ale też jest perfekcjonistką we wszystkich działaniach, jakich się podejmuje. Oboje dostrzegają dziwne rzeczy, które dzieją się wokół nich. Ale czy coś ich łączy?

Muszę przyznać, iż autor traktuje czytelników bardzo dobrze. Nie jesteśmy dla niego dziećmi, którym trzeba wyjaśniać różne kwestie. Nie dopowiada wszystkiego, zdając się na inteligencję odbiorcy lektury. I to właśnie bardzo mi się podoba. 

Styl Murakamiego nieco mnie drażni. No i też tutaj nie bardzo wiem, czy powinnam napisać, że to styl autora tak na mnie działa, czy tłumaczki. Na pewno nie pokuszę się o przeczytanie oryginału (nie potrafię po japońsku nawet "dzień dobry" powiedzieć). Pozostaje mi tylko taki, a nie inny wniosek, iż styl ów mi nie odpowiada. Momentami mam wrażenie, że zdania są zbyt proste. 

Jeśli chodzi o samą książkę... Do połowy byłam nią znudzona. Akcja się wlekła, nic się nie działo. Do tego irytował mnie język. Postanowiłam jednak, że utwór przeczytam do końca, bowiem chciałam pozostawić za sobą zamkniętą sprawę z tymże pisarzem. Na szczęście okazało się, że druga połowa nieco się wybroniła. Zrobiło się ciekawie, coś zaczęło się dziać. A sama książka zainteresowała mnie o tyle, że z chęcią przeczytam pozostałe tomy. 

Wygląda na to, że lektura rzeczywiście jest dobra, że Murakami wreszcie (a przynajmniej w mojej opinii) stworzył dzieło naprawdę dobre. Nie wiem, czy sięgnę po coś innego tego autora. Zawiodłam się na dwóch książkach, z czego jedna była rzekomo bardzo dobra. Wierzę, że pozostałe dwa tomy 1Q84 nie zawiodą mnie, dlatego je przeczytam. Reszcie raczej grzecznie podziękuję. A na zakończenie mogę napisać, że cieszy mnie fakt, iż mogę pożegnać się z Murakamim lekturą 1Q84. To naprawdę niezła rzecz.